1
00:00:25,659 --> 00:00:26,900
Marcos, millal tahad.

2
00:00:28,840 --> 00:00:34,120
See on kõige ilusam, sest tal pole
mask, see kõik on laiekraanil, eks?

3
00:00:34,180 --> 00:00:35,340
Nagu selline maastik.

4
00:00:36,100 --> 00:00:42,020
Nii et kuna see libiseb, siis noh
tegelased, kes lähevad

5
00:00:42,020 --> 00:00:46,380
kogu kaadri ulatuses. Jah, sellel on
maskid. See on tsepeliin.

6
00:00:47,360 --> 00:00:48,640
Ja kas need on käsitsi maalitud?

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,880
See, jah, see on maalitud
käsi.

8
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Ja ma armastan seda.

9
00:00:58,540 --> 00:00:59,540
Olgu, lõika.

10
00:01:02,500 --> 00:01:03,640
Saab avada, hea.

11
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Kui ma seda ütlen, siis diskreetselt.

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,380
Ilma, et teie partner seda näeks.

13
00:01:26,160 --> 00:01:29,160
Kui sulgeme kõik silmad ja
Nad avavad ainult selle, kes paberil ütleb

14
00:01:29,160 --> 00:01:32,820
süüdi Kuidas sulgeda? See tähendab, lihtsalt
siis teevad süüdlased silmad lahti

15
00:01:32,820 --> 00:01:36,560
Nad sulgevad need uuesti ja see on siis, kui
Me kõik avame oma silmad. Olen seda juba teinud

16
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
ma ütlesin.

17
00:01:38,100 --> 00:01:41,840
Ei, vaata, aga ma ei saa märjaks, ma mõtlen,
Noh... Kurat, ma olen süütu.

18
00:01:42,340 --> 00:01:45,540
Noh, ma mõtlen, et sa pead end kaitsma.
üksi selles olukorras. Aga ma olen juba

19
00:01:45,540 --> 00:01:48,540
lahti võetud, et kaitsete oma
tüdruksõber ja sa ei tea... Ma armastan seda

20
00:01:48,540 --> 00:01:52,140
see mäng, sest nendes olukordades
piirid on näha...

21
00:01:52,510 --> 00:01:55,110
Kuidas paar hakkab lagunema
vähehaaval.

22
00:01:56,050 --> 00:01:57,250
No ma arvan, et see oled sina.

23
00:01:58,430 --> 00:01:59,990
Vaatame, miks mina?

24
00:02:00,210 --> 00:02:01,210
Sest ma tunnen sind.

25
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Võtke.

26
00:02:13,370 --> 00:02:14,470
Kõik hästi? Jah.

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,060
Kindlasti on teil midagi üldist, sest ei
valgust on

28
00:02:20,040 --> 00:02:22,700
28. märts, 28. märts, Kalad.

29
00:02:23,240 --> 00:02:24,198
Oh tõesti?

30
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
Ei, aga Kalad olin mina.

31
00:02:27,540 --> 00:02:29,220
Sünnipäev, Fermin!

32
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Oh!

33
00:02:31,720 --> 00:02:32,880
Kuule, maikuuni pole aega.

34
00:02:33,500 --> 00:02:34,920
Mis päev see oli? 21.

35
00:02:35,180 --> 00:02:36,880
Noh, teie märk on muutunud, tead?

36
00:02:37,220 --> 00:02:38,680
Nagu? Kas teie märk on muutunud?

37
00:02:39,280 --> 00:02:41,960
Ei, Kaksikud. Ei, nüüd, nüüd, aga neil juba on
muutunud. Tähendab, enam mitte, ei.

38
00:02:42,260 --> 00:02:44,180
Selle järgi kavatsesid nad seda teie jaoks muuta. Teeb seda
mis see on?

39
00:02:44,520 --> 00:02:46,680
Ei, see on absurd, öeldakse, et on olemas a
uus märk.

40
00:02:47,310 --> 00:02:51,230
Niimoodi äkki. Ilmus planeet
uus, Fiuco, ja muutis horoskoope.

41
00:02:51,230 --> 00:02:53,450
Fiuco ei tundu mulle kuigi veenev
nimi on.

42
00:02:53,650 --> 00:02:56,990
Planeet annab märgile oma nime. The
planeeti on nimetatud ka Fiucoks. On küll

43
00:02:56,990 --> 00:03:00,090
natuke maaväline. Kas see on ainult
muutis minu või kõigi oma märki? ei, ei,

44
00:03:00,110 --> 00:03:02,390
kõik. Hei, üks asi valguse kohta.

45
00:03:02,690 --> 00:03:03,870
Tähistame, eks?

46
00:03:04,210 --> 00:03:06,290
Käes on juba jõulud. Vaata, vaata. Vaatame, lähme.

47
00:03:27,730 --> 00:03:34,650
Kui mu äratuskell heliseb... ...see
Seal on selgelt öeldud, kuidas see olema saab.

48
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
päeval.

49
00:03:38,390 --> 00:03:39,630
Ei mingit soovi selle päeva järele.

50
00:03:42,190 --> 00:03:44,190
Ülejäänu järele pole mingit soovi
teised.

51
00:03:47,690 --> 00:03:50,230
Üks meist oli juba väga võimas.

52
00:04:01,880 --> 00:04:04,760
Ma ei tahtnud kuidagi koju.

53
00:04:11,300 --> 00:04:13,660
Hoored on väsinud.

54
00:04:15,120 --> 00:04:18,160
Nad olid väga hilja üleval.

55
00:04:37,480 --> 00:04:43,900
Kursust juhendab direktor
casting ja maksab 550 eurot.

56
00:04:44,140 --> 00:04:51,080
Aga hei, see selgitab, kuidas ennast tutvustada
castingule ja noh, see aitab sind

57
00:04:51,080 --> 00:04:53,880
lõdvestusharjutused,
kontsentratsioon.

58
00:04:54,640 --> 00:05:00,720
Samuti ütleb see teile, kuidas sellega toime tulla
inimestele ta meeldib ja nad kontrollivad

59
00:05:00,720 --> 00:05:04,220
ärevus ja kuidas vaadata lavastajat.

60
00:05:05,360 --> 00:05:07,180
Alguses peate seda ignoreerima.

61
00:05:07,900 --> 00:05:12,740
Peame ootama hetke, mil
saate nendega kontakti luua

62
00:05:12,740 --> 00:05:14,000
silmad esimest korda.

63
00:05:14,880 --> 00:05:18,220
Noh, seal on kursus hea.

64
00:05:19,740 --> 00:05:26,300
See räägib teile, kuidas teha head videoraamatut
foto, CV...

65
00:05:26,300 --> 00:05:31,460
Aga noh, sa tuled välja nagu ma ütlen
turvalisemaks. Järgmine kord ma

66
00:05:31,460 --> 00:05:33,440
Esitan castingule, olen kindel, et nad lähevad
püüda

67
00:05:34,460 --> 00:05:38,360
Järgmine kord, kui nad mulle helistavad, on see tema,
see, kes kursust annab.

68
00:05:38,600 --> 00:05:44,560
Ta kutsub mind kipsi ja ma lähen, ma teen kõike
nagu ta on mulle õpetanud ja ta ei saa mind kinni.

69
00:05:45,940 --> 00:05:52,020
Kui ta võtab kuulsa näitlejanna, kes on
Antena 3-s sarja tehes annab see mulle

70
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
raev

71
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Aitäh.

72
00:07:22,860 --> 00:07:27,760
Ja nüüd ma salvestan atmosfääri
Madridi taevas Plaza Mayorist.

73
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
Aitäh.

74
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
Aitäh.

75
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Tere.

76
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Vabandust?

77
00:12:18,740 --> 00:12:22,380
Vaata, kas sa mäletad... Tulin eelmisel nädalal
möödus ja ma tellisin sulle raamatu? Ma ei tea, kas

78
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
sa mäletad Jah, ma mäletan.

79
00:12:23,920 --> 00:12:26,460
Ma ei tea, kas... Noh, enesetapp.

80
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
Enesetapp, autor Eduard Levé.

81
00:12:28,860 --> 00:12:32,200
Ma ei tea, kas see on veel kohale jõudnud. Jah, meil pole
veel saabunud.

82
00:12:33,940 --> 00:12:35,920
No kui kaua see kestab?

83
00:12:37,400 --> 00:12:43,400
Ma arvan, et paari päeva pärast. Või parem
tulge järgmisel nädalal ja see on

84
00:12:43,400 --> 00:12:45,290
siin. Olgu, tänan teid väga.

85
00:12:45,850 --> 00:12:49,730
Vabandage, kas me saame midagi ette võtta? lase mul
oma telefoninumbrit. Ei, ei, eks ole

86
00:12:49,730 --> 00:12:51,390
muretse, ma olen sellest juba üle saanud, ära muretse
muretsema.

87
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Aitäh.

88
00:15:16,329 --> 00:15:17,690
Kas olete filmi kasuks juba otsustanud?

89
00:15:18,010 --> 00:15:21,270
No ei, tõde on see, et see annab mulle natuke
Sama, ma ei tea. No tegelikult mina

90
00:15:21,270 --> 00:15:22,270
Mul on tunne, et mul on midagi enamat kui sina.

91
00:15:23,130 --> 00:15:25,090
Noh. Noh, kas soovite mõnda vaadata?

92
00:15:25,870 --> 00:15:28,550
Ei, mida iganes sa tahad. Minu jaoks on tõde
Pigem tahaks midagi juua.

93
00:15:33,030 --> 00:15:34,850
Viimasel ajal on mul raske näha
filmid.

94
00:15:36,030 --> 00:15:40,810
Ma ei tea, on aegu, kui ma näen kolme,
neli-viis korraga ja teised, milles

95
00:15:40,810 --> 00:15:42,130
Mul on raske midagi näha.

96
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Ma ei tea, miks.

97
00:15:44,350 --> 00:15:46,610
Nüüd on mul üks neist aegadest.

98
00:15:48,410 --> 00:15:49,590
Jah, mõnikord juhtub.

99
00:16:03,490 --> 00:16:04,690
Jah, mõnikord juhtub.

100
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Jah,

101
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
vahel juhtub.

102
00:16:12,330 --> 00:16:13,470
Jah, mõnikord juhtub.

103
00:16:15,730 --> 00:16:16,810
Jah, mõnikord juhtub.

104
00:16:21,790 --> 00:16:23,970
Ja mida sa praegu täpsemalt teed?

105
00:16:25,390 --> 00:16:26,750
Mitte midagi, tegelikult, mitte midagi konkreetset.

106
00:16:27,550 --> 00:16:30,030
Noh, mul on ideid ja muud sellist, aga
Olge nüüd, ei midagi konkreetset.

107
00:16:31,450 --> 00:16:33,390
Mõtlen Šveitsi naasta.

108
00:16:34,410 --> 00:16:36,850
Ma olen siin liiga kaua olnud ja see pole nii
see toimib.

109
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
No aga...

110
00:16:40,170 --> 00:16:43,730
Sul läheb siin hästi, eks? ma mõtlen
teil on inimesi, kes teid armastavad, inimesed

111
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Mida sa tahad, ma ei tea.

112
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
Jah.

113
00:16:47,330 --> 00:16:50,730
Aga ma ei tee seda kõike
peaks. Enamasti ma ei tööta

114
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
mida ma tahaksin.

115
00:16:51,770 --> 00:16:54,150
Mul pole enam kannatust. Pole raha.

116
00:16:54,390 --> 00:16:55,990
Olen kõik oma säästud ära kulutanud.

117
00:16:56,190 --> 00:16:57,210
See on naeruväärne.

118
00:16:59,310 --> 00:17:00,530
Olen läbi kukkunud.

119
00:17:03,400 --> 00:17:07,500
Siin on palju päevi, mil ma nii olen
mures oma probleemi lahendamise pärast

120
00:17:07,500 --> 00:17:12,220
ellujäämine, mida ma isegi ei loe
ajaleht. Ma arvan, et olen rohkem šveitslane kui

121
00:17:12,220 --> 00:17:16,839
milles ma arvasin, et näen nende moodi välja
minu teadmatus maailmale.

122
00:17:18,200 --> 00:17:20,740
Mida ma ei taha, on jätkata
välismaalane kogu mu elu.

123
00:17:22,280 --> 00:17:26,980
Tõde on see, et ma ei kujuta sind ette
ei tee midagi, mida polnud

124
00:17:26,980 --> 00:17:30,420
välismaalane. Ma mõtlen filme
Neil on ka välismaalasi vaja ja

125
00:17:30,420 --> 00:17:31,420
välismaalased.

126
00:17:31,660 --> 00:17:36,160
No jah, aga nad on alati tegelased
mis on justkui ajaloo äärel.

127
00:17:36,580 --> 00:17:40,240
Parimal juhul teenivad need veidi
ümbritseva värvi andmiseks.

128
00:17:41,100 --> 00:17:46,160
Noh, aga siin Hispaanias on
realistlikud režissöörid, kes tahavad kino

129
00:17:46,160 --> 00:17:50,120
realistlikud ja nad vajavad välismaalasi
anna see reaalsus.

130
00:17:50,880 --> 00:17:55,080
Kas arvate, et ma vastutan
panna realismi filmi?

131
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Ei.

132
00:17:56,650 --> 00:18:01,850
Ma tahan rääkida lugu, ma tahan a
väärt roll, süžeega, millega

133
00:18:01,850 --> 00:18:03,910
Oskan asju väljendada, öelda.

134
00:18:05,030 --> 00:18:10,270
Ma ei taha anda taustale realismi,
vasakpoolne, nagu ekstra kes

135
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
Tal on punased juuksed.

136
00:18:11,930 --> 00:18:13,650
See võib temast tulnuka teha.

137
00:18:13,990 --> 00:18:18,370
Koer ronis koos emasega viinapuu otsa,
Kui ta viinapuu otsast alla kukkus, haukus koer tema peale

138
00:18:18,370 --> 00:18:19,530
emane, kes jäi viinapuule.

139
00:18:20,770 --> 00:18:24,290
Kolm kurba tiigrit sõid nisu a
triool.

140
00:18:32,070 --> 00:18:38,290
Ma võin eksida, kuid on olemas a
hetk elus, ainult üks,

141
00:18:38,390 --> 00:18:42,010
Kuidas mõistame, kas oleme geeniused?
või armastajad.

142
00:19:06,700 --> 00:19:11,180
Ma võin eksida, kuid on olemas a
hetk elus, vaid hetk, sisse

143
00:19:11,180 --> 00:19:14,200
et me oleme teadlikud, et oleme
geeniused või armastajad.

144
00:19:14,580 --> 00:19:20,220
Küsimus on lihtne, naeruväärne või a
üks või teine ​​asi, mõlemad võimatud.

145
00:19:20,580 --> 00:19:24,800
Ja kui see hetk kätte jõuab, on meil käes
ebamäärane kindlus, et me lohistame

146
00:19:24,800 --> 00:19:28,460
meie koorem, mis iganes see ka poleks, kuni
päevade lõppu.

147
00:19:28,860 --> 00:19:30,620
Olen hetkest möödas.

148
00:19:31,360 --> 00:19:34,720
Ma tean, et ma ei jõua kunagi kõrgustesse
geenius ja...

149
00:19:35,130 --> 00:19:40,670
Kõige valdavam, isegi ängistavam, ma tean
et armastuse hetk libises käest

150
00:19:40,670 --> 00:19:42,070
igavesti mu sõrmede vahel.

151
00:19:42,710 --> 00:19:47,230
Seega ei ole mul midagi ja ma ei oota midagi.

152
00:20:03,760 --> 00:20:04,860
Lugege mulle midagi muud.

153
00:20:16,900 --> 00:20:19,640
Olen 24 aastane ja olen vanamees, kes
piinab

154
00:20:20,560 --> 00:20:22,520
Kes lämbub oma süljega.

155
00:20:23,560 --> 00:20:26,540
Nad rikuvad oma aluspesu. Mida sa tead
komistab üle jalgade.

156
00:20:28,300 --> 00:20:29,740
Kes otsib ülimat väljapääsu.

157
00:20:31,530 --> 00:20:33,410
Kes kardab oma nime.

158
00:20:37,610 --> 00:20:38,610
juba.

159
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
Aitäh.

160
00:23:22,629 --> 00:23:23,870
See oleks ühe paari lugu.

161
00:23:25,950 --> 00:23:26,990
Paar kriisis.

162
00:23:28,530 --> 00:23:34,850
Ta on terve päeva voodis ja
Ta läheb tööle ja tagasi tulles

163
00:23:34,850 --> 00:23:36,450
leidke täpselt, kuidas te selle jätsite.

164
00:23:38,170 --> 00:23:39,950
Kas see on film või meie elu?

165
00:23:40,590 --> 00:23:42,430
Noh, see peaks olema film.

166
00:23:43,430 --> 00:23:46,770
Pigem oleks see lugu a
lahkuminek, mille tagajärjel poiss

167
00:23:46,770 --> 00:23:50,390
suitsiidne Ei, aga ma ei taha seda teha
kurb film, mitte pessimistlik ega midagi.

168
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
Vastupidi.

169
00:23:51,930 --> 00:23:56,650
Pärast tema surma film
See puudutaks tema elu.

170
00:23:57,790 --> 00:24:00,910
Nagu selles Nacho Vegase laulus
Ta ütleb, kuhu sa lähed? Mis see on

171
00:24:00,910 --> 00:24:02,030
kas sa teed? Aga kas teil on stsenaarium?

172
00:24:02,350 --> 00:24:03,350
Ei.

173
00:24:04,090 --> 00:24:07,830
Aga hei, ma ei tea, ma pigem ütlen sulle.
kõigepealt ja mul pole selleks aega

174
00:24:07,830 --> 00:24:09,430
kirjuta see. Sa ei pea seda tegema.

175
00:24:10,870 --> 00:24:12,510
See kõik on natuke imelik.

176
00:24:12,710 --> 00:24:13,449
Kummaline mis?

177
00:24:13,450 --> 00:24:15,910
Ma ei tea, vahemaa on hea olla
asju.

178
00:24:16,290 --> 00:24:18,230
Jah, aga ma ei taha distantsi hoida.
Mina küll.

179
00:24:37,139 --> 00:24:39,040
Ainult küsimused.

180
00:24:43,200 --> 00:24:44,540
Miks sa reisisid?

181
00:24:46,840 --> 00:24:48,200
Miks sa reisisid?

182
00:24:50,640 --> 00:24:51,860
Mida sa kannad?

183
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
Mida sa kannad?

184
00:24:56,560 --> 00:24:57,940
Kes sinuga magas?

185
00:24:59,520 --> 00:25:00,920
Kes sinuga magas?

186
00:25:02,780 --> 00:25:04,160
Miks sa mulle valetasid?

187
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
Miks sa mulle valetasid?

188
00:25:11,900 --> 00:25:13,040
Miks sa lahkud?

189
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Miks sa lahkud?

190
00:25:57,480 --> 00:26:00,220
See on peaaegu nagu dokumentaalfilm
meie ise.

191
00:26:01,220 --> 00:26:02,440
Ja ongi kõik.

192
00:26:07,100 --> 00:26:13,460
Nii et nüüd sa lähed välja ja... lihtsalt
Lähed välja ja kuulad laulu, eks? Kuidas

193
00:26:13,460 --> 00:26:14,460
teised ja kõik.

194
00:27:06,879 --> 00:27:10,920
Ma leidsin armastuse

195
00:27:10,920 --> 00:27:16,620
kui oli ainult tolm

196
00:27:16,620 --> 00:27:23,080
kuuldes

197
00:27:23,080 --> 00:27:29,920
tema laul umbes

198
00:27:29,920 --> 00:27:32,500
vihmad ja aarded.

199
00:27:37,260 --> 00:27:44,240
siis tulid tähed välja
särama

200
00:27:44,240 --> 00:27:50,980
me loeme koiduni ja tema huulteni
Need olid kuningriigid

201
00:27:50,980 --> 00:27:57,100
kristall, mille vastu oma hing muuta

202
00:28:34,739 --> 00:28:38,800
Ma leidsin armastuse

203
00:28:38,800 --> 00:28:44,480
kus oli ainult kõrb

204
00:28:44,480 --> 00:28:50,800
ja ma kuulasin

205
00:28:50,800 --> 00:28:57,700
tema palve eest

206
00:28:57,700 --> 00:29:00,180
õnn ja aeg.

207
00:29:05,230 --> 00:29:08,910
Otsime varjupaika ja turvalisust andmata.

208
00:29:11,570 --> 00:29:17,710
Elajate näljast me elame

209
00:29:17,710 --> 00:29:20,010
kajut üksinduses.

210
00:29:21,750 --> 00:29:24,890
Ja tuli tüübi kõrval.

211
00:30:01,870 --> 00:30:08,610
Kuid üks päev saabus, kui jõgi kuivas
ja tema

212
00:30:08,610 --> 00:30:10,490
hääl muutus mudaseks.

213
00:30:11,270 --> 00:30:15,510
Palve oli liha ja linna eest

214
00:30:15,510 --> 00:30:21,110
ja tolm kattis kõik.

215
00:30:24,530 --> 00:30:28,870
See pole nii raske.

216
00:30:33,360 --> 00:30:37,480
ja arva laulud ära

217
00:30:37,480 --> 00:30:44,080
see algus

218
00:30:44,080 --> 00:30:48,160
kõlavad halvasti Pärast kõlavad nad alati halvasti

219
00:31:28,689 --> 00:31:30,950
Kuhu see läheb?

220
00:31:32,230 --> 00:31:34,770
Kuhu see läheb?

221
00:31:35,770 --> 00:31:39,650
Laul, mida ta juba laulis.

222
00:31:44,999 --> 00:31:51,720
Sõitke vahetpidamata

223
00:31:51,720 --> 00:31:54,400
suveöö

224
00:31:54,400 --> 00:32:00,300
Kuhu nad lähevad?

225
00:32:01,340 --> 00:32:07,840
Kuhu laulud lähevad?

226
00:32:07,840 --> 00:32:08,900
kas me laulame?

227
00:33:24,940 --> 00:33:26,240
Nüüd olen nagu väike tüdruk.

228
00:33:27,860 --> 00:33:29,560
Elan tüdruku graafiku järgi
väike

229
00:33:30,860 --> 00:33:35,120
Käin duši all kell kuus pärastlõunal, õhtusöök kell
kaheksa, lähen magama kell üheksa.

230
00:33:35,800 --> 00:33:39,620
Nad tulevad mulle järgi iga päev kl
kell kuus hommikul võttele minna.

231
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
Miks sa lahkud?

232
00:33:41,480 --> 00:33:43,060
Sest minu jaoks pole enam miski mõtet.

233
00:33:43,940 --> 00:33:44,940
Miks sa lahkud?

234
00:33:45,220 --> 00:33:48,920
Me peaksime salvestama päevadel
kümme tundi pluss puhkus, kuid

235
00:33:48,920 --> 00:33:52,020
Enamik päevi veedan seal kolmteist,
neliteist, viisteist tundi.

236
00:33:53,460 --> 00:33:57,000
Mitu korda ma ei näe Lu del
Sol. Olen väsinud ja tahan magama minna.

237
00:33:57,080 --> 00:34:00,280
Kui nädalavahetus tuleb, proovin
magan tunnike järele, aga mul on vaja

238
00:34:00,280 --> 00:34:02,040
tänavale minema. Ma ei saa sisse jääda
maja.

239
00:34:02,280 --> 00:34:03,520
Olen väsinud ja tahan magama minna.

240
00:34:04,140 --> 00:34:05,580
Oled väsinud ja tahad magama minna.

241
00:34:06,000 --> 00:34:07,060
Ära oota mind.

242
00:34:07,680 --> 00:34:09,699
Olen väsinud ja tahan magama minna.

243
00:35:07,319 --> 00:35:08,319
Kurat. Kas see meeldis?

244
00:35:08,820 --> 00:35:13,480
Ei, ei, see pole see. Seal oli üks tüüp
kes istus minu kõrval kes oli nagu

245
00:35:13,480 --> 00:35:16,580
Üritab ta mulle kätte saada, tead?

246
00:35:17,580 --> 00:35:21,720
Ma ei tea, ta pani käe mu jalale ja
ta kukkus selle juhuslikult maha.

247
00:35:21,780 --> 00:35:25,160
Perucho, tumedanahaline, mütsiga. Ma ei tea, kuidas
oli. See tähendab, et ta eemaldas jala ja ta

248
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
lähenes käele.

249
00:35:27,790 --> 00:35:30,910
Ära jama, sa tunned teda. muuhulgas
Kas sa tahad võrgutada? Muidugi ma tean teda.

250
00:35:30,990 --> 00:35:32,630
Ära jama. Aga ta on suurepärane mees.

251
00:35:33,350 --> 00:35:34,850
Pealegi on ta kõigesse oma käe külge pannud.

252
00:35:35,710 --> 00:35:39,470
Ja tal on lähedal DVD-pood
jälg, tead? Ja tule, sa saad

253
00:35:39,470 --> 00:35:41,810
leidke mõni leidmatu VHS.

254
00:35:42,890 --> 00:35:44,350
Aga ta on tõesti suurepärane mees.

255
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
Vabandust.

256
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
Tule nüüd,

257
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
Esitan selle teile.

258
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
Kurat. Oh jah?

259
00:35:56,860 --> 00:36:00,060
Jah, tule, ja nii me lõpuks jõuamegi
Segadus on kummaline. aga mis

260
00:36:00,060 --> 00:36:01,060
segadus.

261
00:36:03,300 --> 00:36:04,300
Mees, Ramon.

262
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Mees, Leon.

263
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Sa poleks ennast näinud.

264
00:36:08,540 --> 00:36:11,480
Kas sa olid linastusel? No ei,
vaata, ma tulin otsima a

265
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
sõber. Vaata, kohtu Brunoga.

266
00:36:13,180 --> 00:36:16,000
Bruno, rõõmus. Kas pole midagi selle vastu, kui me
istume? Ebaselge.

267
00:36:16,480 --> 00:36:20,320
Noh, Bruno ei näinud The
Timukas ja mina ütlesime talle, et mul on see sinu jaoks

268
00:36:20,320 --> 00:36:20,979
mida näha

269
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
Kas sa ei tundnud teda?

270
00:36:23,140 --> 00:36:27,420
No ei, tõde on see, et ma mitte kunagi
Olin seda nii suurelt ekraanilt näinud.

271
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Kuidas oleks koopiaga?

272
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
Hea.

273
00:36:30,660 --> 00:36:34,480
Need taastatud on kõik välja tulemas
imeliselt

274
00:36:34,860 --> 00:36:37,780
Mul on kõik puudu, ma ei näe midagi
viimasel ajal kinno.

275
00:36:38,400 --> 00:36:40,360
Aga noh, ma tahtsin, et Bruno seda näeks.

276
00:36:41,400 --> 00:36:43,980
Noh, ma näen neid jälle,
kõik uued.

277
00:36:44,500 --> 00:36:47,660
Ja noh, ma tulin isegi vaatama a
teine läbimine.

278
00:36:48,480 --> 00:36:50,900
Mis juhtub on see, et teisest küljest
osa, on ka teisi.

279
00:36:51,360 --> 00:36:55,040
Nad on kohutavad, nad on tõesti halvad, nad on
vana Neist on filmid tehtud

280
00:36:55,040 --> 00:36:56,440
vana, kohutav.

281
00:36:56,800 --> 00:37:00,640
Ärge liialdage, küsimus pole...
Ei, ma räägin tõsiselt. Ma räägin teile

282
00:37:00,640 --> 00:37:03,840
tõsi. On mõned, mis on nagu
lahti haagitud.

283
00:37:04,660 --> 00:37:09,000
Tema ajast, tema oludest.
Aga see pole kohmakas. Stseenid on

284
00:37:09,000 --> 00:37:11,760
kohmakas Noh, tuleb mõni hea plaan,
ma ütlen.

285
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
No jah.

286
00:37:14,520 --> 00:37:15,720
Hea plaan on olemas.

287
00:37:16,080 --> 00:37:18,000
Üks. Ja see on väga hea.

288
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
Väga hea.

289
00:37:19,820 --> 00:37:22,280
Sa ei õigusta filmi võttega.

290
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
Mida sa tegema hakkad?

291
00:37:26,840 --> 00:37:28,900
Sa oled filmitegija, eks?

292
00:37:29,360 --> 00:37:30,580
Ei, ma ei ole näitleja.

293
00:37:31,060 --> 00:37:32,280
Ei, noh, filmitegija.

294
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Ja kust sa pärit oled?

295
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Huescast.

296
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
Aragonese siis?

297
00:37:38,720 --> 00:37:40,440
Suurepäraste filmitegijate häll.

298
00:37:40,820 --> 00:37:44,740
Ja ka teie maja. Vaata, Bruno on nüüd
sama telesarjas,

299
00:37:44,760 --> 00:37:46,020
mängib rolli Muidugi, jah.

300
00:37:46,700 --> 00:37:48,880
Mida ma sulle öelda tahtsin? See kõlab mulle tuttavalt
palju sulle näkku.

301
00:37:49,140 --> 00:37:52,260
No ma mängin vabariiklasest sõdurit, niimoodi
sarjas.

302
00:37:52,540 --> 00:37:53,540
Muidugi sealt edasi.

303
00:37:53,780 --> 00:37:57,740
Kindlasti sealt. Ma tunnen sind seal. Noh,
Sõidan ühe päeva nädalas ülejäänud päeva

304
00:37:57,740 --> 00:38:00,920
kutt, ma nagu otsin teisi
töökohad ja muu selline.

305
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Noh, see on hea.

306
00:38:03,780 --> 00:38:09,240
Ma tean üht näitlejat, kes oma majja sisse seadis
jalaravikliinikusse ja seal nad lähevad

307
00:38:09,240 --> 00:38:13,560
teised näitlejad, tema sõbrad, nii et ta
vaata jalgu ja muud.

308
00:38:16,110 --> 00:38:17,029
Ja sina?

309
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Ja kuidas on sinuga?

310
00:38:18,810 --> 00:38:19,769
ma mida?

311
00:38:19,770 --> 00:38:20,890
nagu mida? Mis millest?

312
00:38:21,970 --> 00:38:24,730
Mis millest? mis sa oled
teed praegu, viimasel ajal?

313
00:38:25,330 --> 00:38:26,630
No ma ei tea, Perucho, ei.

314
00:38:27,330 --> 00:38:28,330
Väga hea.

315
00:38:29,030 --> 00:38:31,090
Ma lähen väljas suitsu tegema.

316
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
Nüüd, Bruno?

317
00:38:35,050 --> 00:38:36,050
Hüvasti.

318
00:38:41,010 --> 00:38:42,230
Ma armastan su sõpra.

319
00:38:44,030 --> 00:38:45,150
No vaata, noh...

320
00:38:45,500 --> 00:38:51,660
Ma... ma mõtlen selle idee üle
filmi teha

321
00:38:51,660 --> 00:38:55,160
natuke enesetapu idee ümber.

322
00:38:55,880 --> 00:38:57,160
Miks enesetapp?

323
00:38:59,540 --> 00:39:01,060
Miks enesetapp, ütlete mulle?

324
00:39:04,540 --> 00:39:05,720
Ma ei tea, Perucho.

325
00:39:07,480 --> 00:39:11,740
Hea. Mul on tema suhtes moraalne eelarvamus
filmilik enesetapp.

326
00:39:12,100 --> 00:39:15,160
Mitte päris vastu, mis tundub a
asi... Väga normaalne.

327
00:39:16,100 --> 00:39:22,320
Eelarvamusega kinematograafia suhtes.
Ja see seisnebki loo lõpetamises

328
00:39:22,320 --> 00:39:24,020
peategelase tapmine.

329
00:39:24,700 --> 00:39:28,620
Ei ei. Ei, aga antud juhul elu
jätka.

330
00:39:29,240 --> 00:39:35,920
Tead? Ma mõtlen... ma mõtlen,... Pea meeles
sellest, mida ta ütles

331
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
Ribet.

332
00:39:37,400 --> 00:39:42,600
Enesetapu filmimine on midagi
petturid. Tegelikult.

333
00:39:43,080 --> 00:39:44,600
Me pole kunagi varem enesetappu teinud.

334
00:40:07,580 --> 00:40:08,580
Lõvi. Jah?

335
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Vabandust.

336
00:40:12,650 --> 00:40:14,110
Vabandust, kas olete kaua oodanud?

337
00:40:14,510 --> 00:40:17,190
Noh, me kohtusime pool tundi tagasi,
Aga hei, istu maha, midagi ei juhtu.

338
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Ma pean vannituppa minema.

339
00:40:19,950 --> 00:40:20,950
Nagu?

340
00:40:32,970 --> 00:40:34,110
Sofia, neljas, esimene.

341
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
Vabandust, ah?

342
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
Vabandust.

343
00:41:07,460 --> 00:41:11,040
Lihtsalt olen joonud mitu tundi ja
Kogu teema on mind kokku viinud.

344
00:41:42,290 --> 00:41:43,330
Hei, vabandust, kas kõik on korras?

345
00:41:47,350 --> 00:41:54,030
Aga... Vaata, kui tahad, võime helistada
taksosse, sest ma näen sind natuke... Vaata,

346
00:42:02,270 --> 00:42:05,570
Ma elan siit minuti kaugusel. kui tahad
Me võime tulla minu koju ja sina saad

347
00:42:05,570 --> 00:42:06,570
puhka või...

348
00:42:16,950 --> 00:42:20,330
Hei, vaata, kui tahad, võime koju minna,
Ma elan kõrvalmajas, minuti kaugusel.

349
00:42:21,070 --> 00:42:22,070
Hei?

350
00:42:31,510 --> 00:42:33,890
Noh, mida me teeme? Sest... Ah?

351
00:42:40,290 --> 00:42:41,290
Hei?

352
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
Vaata, siin on vannituba.

353
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
Sa ütle mulle ükskõik mida.

354
00:43:17,730 --> 00:43:18,730
Sofia?

355
00:43:20,450 --> 00:43:21,450
Kas kõik on korras?

356
00:43:35,150 --> 00:43:37,950
Vaata, kui tahad, võin sulle ühe valmistada.
kummel.

357
00:43:39,410 --> 00:43:41,530
Kas see võib olla klaas vett? klaasist
vesi muidugi.

358
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
Aitäh.

359
00:43:55,410 --> 00:43:56,450
Ma olen kõige hullem.

360
00:43:59,010 --> 00:44:00,950
Ja lisaks sellele on mul väga raske oksendada.

361
00:44:02,480 --> 00:44:03,459
Issand, pole öö.

362
00:44:03,460 --> 00:44:04,760
Noh, päeval on okei juua.

363
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Viimane õppepäev.

364
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Mis kursusel sa käid?

365
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
Teiseks.

366
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Ajakirjandus.

367
00:44:12,500 --> 00:44:14,140
Ma kavatsesin sind intervjueerida, eks?

368
00:44:19,080 --> 00:44:20,420
Noh, ma lähen koju.

369
00:44:20,780 --> 00:44:22,800
Ma ei tunne end eriti hästi. Kas sa elad väga
kaugele?

370
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
Tetouani keeles.

371
00:44:24,820 --> 00:44:26,000
Aga hei, ma jõuan metroo peale.

372
00:44:26,780 --> 00:44:29,400
Oota, ma tulen sinuga kaasa. Ei, ei, ei. mida
jah, oota. Ei, ei, ei.

373
00:44:30,200 --> 00:44:31,600
Ei, ei, tõesti...

374
00:44:32,110 --> 00:44:34,730
Et ma pean asju tegema ja neil on mina...
ma lähen ka välja.

375
00:44:36,330 --> 00:44:37,330
Mugav, kodune.

376
00:44:40,690 --> 00:44:41,669
Kas sa elad üksi?

377
00:44:41,670 --> 00:44:42,890
No jah, praegu jah.

378
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Ava, ava, kui tahad.

379
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Kenad vaated.

380
00:45:05,440 --> 00:45:06,560
No ma lähen.

381
00:45:08,380 --> 00:45:12,680
ma olen sinuga kaasas. Ei ei. Jah, ei, mida
Ma pean mõned asjad ära tegema ja jõudsin

382
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
sinuga kaasas olla

383
00:45:43,720 --> 00:45:45,520
Noh, see on kõik.

384
00:45:47,340 --> 00:45:48,500
Aitäh minuga liitumise eest.

385
00:45:50,120 --> 00:45:51,260
Noh, kurja sa, eks?

386
00:45:53,740 --> 00:45:54,740
Väga hästi tänan.

387
00:45:55,780 --> 00:45:56,780
Tule nüüd.

388
00:45:57,440 --> 00:46:02,940
Hei, hei, mida... Noh, kui sa tahad,
Rääkisime intervjuust.

389
00:46:40,379 --> 00:46:45,280
Täiesti, et... Hetke pärast ma ütlen sulle,
Hei, tule minu majja, see on lähedal.

390
00:46:45,840 --> 00:46:48,680
Sa võid võtta kummelit, ma ei tea,
natuke puhata. Mina ka ei tahtnud

391
00:46:48,680 --> 00:46:52,160
Tundub, et pole midagi, isegi mitte see, mis mul oli
huvi, ega... Tead?

392
00:46:52,740 --> 00:46:55,440
Kuni hetke pärast ütlen talle,
noh, tule minu majja, see on siin

393
00:46:55,440 --> 00:46:58,100
minut ja... tead?

394
00:46:58,400 --> 00:47:00,940
Ma ei tea, kas... Ei, ei, sa oled üsna a
härrasmees.

395
00:47:01,820 --> 00:47:02,820
Ja mida sa oleks teinud?

396
00:47:03,520 --> 00:47:06,860
Ma ei tea, ma oleksin ta oma voodisse kutsunud,
Ma oleksin massaaži teinud.

397
00:47:07,420 --> 00:47:09,640
Ma ei tea, kas see oli hea või mitte.

398
00:47:10,120 --> 00:47:13,180
Vaata, ma ei tea, ma ei tea nii. Ta ei andnud mulle
aeg isegi ei mõtle sellele. Ma olin rohkem

399
00:47:13,180 --> 00:47:19,180
mures selle pärast, kuidas tal läheb ja...
Noh, igatahes jõudsime koju,

400
00:47:19,180 --> 00:47:25,480
Tädi läheb vannituppa, jääb sinna natukeseks
palju aega ja mis välja tuleb,

401
00:47:25,640 --> 00:47:29,500
Ta küsib minult klaasi vett, ta võtab selle,
vaikus.

402
00:47:30,480 --> 00:47:33,460
Ja antud hetkel, nagu paljudel
kiirusta, ta ütleb mulle, et hei, ma pean minema

403
00:47:33,460 --> 00:47:39,020
ja see... Ja kui me ukse juurde jõuame,
Tädi astub elutuppa.

404
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
Ja ta läheb rõdule.

405
00:47:43,840 --> 00:47:46,840
Ja noh, ja siis ma saatsin ta sinna
meeter.

406
00:47:49,300 --> 00:47:50,560
Tähendab, ma peaksin talle helistama.

407
00:47:51,980 --> 00:47:53,920
Ma ei tea, mis juhtus?

408
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
No ei midagi, midagi pole jäänud.

409
00:47:56,340 --> 00:47:58,880
Lihtsalt... ma ei tea.

410
00:48:01,100 --> 00:48:04,320
Aga vaatame, midagi on sinuga alles jäänud, ma ei tea,
karu või midagi, eks?

411
00:48:04,860 --> 00:48:08,420
Tal oli seljas üks neist suurtest mantlitest, nagu
mehest, nagu kõhn, tead? Alates...

412
00:48:09,900 --> 00:48:15,980
Ja mul oli... mul oli midagi...

413
00:48:15,980 --> 00:48:21,860
ma ei tea.

414
00:48:27,320 --> 00:48:30,340
Vabandust, ma eksisin.

415
00:49:28,179 --> 00:49:30,340
Hei, ma rääkisin teile oma loo
Javier.

416
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
Milline? Vicente oma?

417
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
Vicente oma.

418
00:49:34,740 --> 00:49:39,260
Sel õhtul rääkis ta sulle filmist,
filmist. Sel õhtul, kui ta mulle ütles

419
00:49:39,260 --> 00:49:40,500
filmist, kes mulle rolli pakkus.

420
00:49:40,720 --> 00:49:41,720
Olen seda teile öelnud.

421
00:49:42,340 --> 00:49:44,800
Olin seal Vicentes.

422
00:49:45,520 --> 00:49:47,920
Aga me vahetasime telefone. I
Ma ütlesin sulle seda, eks?

423
00:49:48,300 --> 00:49:49,300
Jah, jah, jah.

424
00:49:49,440 --> 00:49:51,120
Jah, nii peabki kõik olema, eks?

425
00:49:51,470 --> 00:49:54,870
See tähendab, et kohtute kellegagi
tänav, võtad joogi,

426
00:49:54,870 --> 00:49:58,570
võimalus töötada või midagi teha,
Ma ei tea, midagi, film ja kõik

427
00:49:58,570 --> 00:49:59,229
see on see ja see on kõik.

428
00:49:59,230 --> 00:50:03,290
Ilma esindajate või vahendajateta
pole tüüpi, eks? ma ei tea. Vaatame, kuidas

429
00:50:03,290 --> 00:50:06,350
oli see? Täpselt nii nagu oli. Vaatame, ma olin
Mina Vicentes.

430
00:50:06,650 --> 00:50:10,830
Javier saabus. Ta ütles mulle, et ta oli
valmistub nagu film või midagi sellist.

431
00:50:13,690 --> 00:50:14,810
Tähendab, vaatame.

432
00:50:17,970 --> 00:50:19,530
Ma olin Vicentes, eks?

433
00:50:19,810 --> 00:50:20,890
Midagi juua, õlut.

434
00:50:21,260 --> 00:50:24,960
Ja Javier lähenes. Tema oli see, kes
lähenes. Sulle? Mina.

435
00:50:25,820 --> 00:50:30,300
Ja ta ütles mulle, et valmistab ette a
filmi. Väike, aga tema jaoks väga

436
00:50:30,300 --> 00:50:34,300
oluline. Ja vahetasime
telefonid. Ja just sel hetkel ma

437
00:50:34,300 --> 00:50:38,220
Mõtlesin, et vaata, nii peabki kõik olema. Ilma
vahendajad.

438
00:50:38,920 --> 00:50:43,160
See? Kas ma olen seda sulle juba rääkinud? Ei ei.
Ilma vahendajateta, ilma esindajateta

439
00:50:43,160 --> 00:50:44,038
mis tahes liiki.

440
00:50:44,040 --> 00:50:45,280
Sa kurat, leiad sõbra.

441
00:50:45,620 --> 00:50:49,420
See? Sa kohtud sõbraga. Või a
sõber, eks? kes tahab seda teha

442
00:50:49,420 --> 00:50:50,480
filmi. Mida see sulle teeb?

443
00:50:51,470 --> 00:50:53,190
Hei? Punktid, teete seda ja kõik. See?

444
00:50:53,490 --> 00:50:55,250
Ma tegin seda teile ja olen seda teile teinud
juba loetud. Jah.

445
00:50:55,970 --> 00:50:56,970
Jah.

446
00:50:59,530 --> 00:51:02,690
Ja milliseid järeldusi me sellest teeme?
Noh, mõned nõuanded, mille ma teile andsin

447
00:51:02,690 --> 00:51:03,910
sa ütlesid seda. Mida ma sulle ütlesin?

448
00:51:04,110 --> 00:51:05,230
Ma ütlesin sulle, ära helista talle.

449
00:51:05,890 --> 00:51:09,090
Ära helista talle, vaid oota, kuni ta sulle helistab.
Kas sa mäletad? Kas sa mäletad seda, mul on

450
00:51:09,090 --> 00:51:10,090
loetud. Jah.

451
00:51:10,170 --> 00:51:11,170
Ja sa oled talle helistanud?

452
00:51:12,010 --> 00:51:13,010
Kolm korda.

453
00:51:13,730 --> 00:51:14,730
Mida ta on sulle öelnud?

454
00:51:14,770 --> 00:51:16,630
Ta ei ole mulle midagi öelnud, sest ta pole seda öelnud
võttis telefoni.

455
00:51:16,850 --> 00:51:20,710
Ja sulle tundub see naljakas, aga sa usud
et... See on minu vastu üsna julm, ah?

456
00:51:20,920 --> 00:51:26,140
Teine asi on see, et sel õhtul
udukogu ja alkohol ja asjad, noh

457
00:51:26,140 --> 00:51:29,460
Parem oleks ta sulle öelnud, et tahab sind
sa olid seal ja ma tõesti mõtlesin sellele, aga

458
00:51:29,460 --> 00:51:32,660
Ma ei tea, võib-olla olen muutunud
arvamus.

459
00:51:33,440 --> 00:51:35,180
Ta ütles mulle, et helistab mulle nädala pärast.

460
00:51:35,600 --> 00:51:36,780
Neli kuud on möödas.

461
00:51:39,940 --> 00:51:41,860
Kuidas sa mind ei varja? mine sinu juurde
voodi.

462
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Lülitage tuli välja.

463
00:51:51,299 --> 00:51:52,940
Nii peabki kõik olema, kurat.

464
00:51:54,660 --> 00:51:59,160
Ilma esindajate või vahendajateta
tüüp puudub.

465
00:51:59,540 --> 00:52:03,520
Kohtad tänaval kolleegi,
Ma ei tea, või baaris ja

466
00:52:03,520 --> 00:52:06,660
võimalus midagi koos teha ja te võtate
ja sa teed seda.

467
00:52:07,880 --> 00:52:09,160
See on imeline.

468
00:52:15,800 --> 00:52:17,960
Eile õhtul...

469
00:52:18,570 --> 00:52:20,830
Ma läksin mööda Santa Isabeli tänavat.

470
00:52:21,610 --> 00:52:24,130
Rahvast ei olnud palju.

471
00:52:26,510 --> 00:52:29,390
Ja ma nägin teda kaugel.

472
00:52:31,390 --> 00:52:33,990
Peaaegu jõudmas Doré käiguni.

473
00:52:39,190 --> 00:52:41,750
Võtsin kinni ja tõstsin käe, eks?

474
00:52:42,890 --> 00:52:47,030
Ja ma karjusin talle, Javier, Rebollo.

475
00:52:49,840 --> 00:52:56,700
Aga ma ei tea, ta sai kohe sisse
läbipääs. Siis kiirendasin tempot.

476
00:52:56,700 --> 00:53:03,200
ja kui ma ümber nurga keerasin,
Jack oli peaaegu kohal

477
00:53:03,200 --> 00:53:04,740
Atocha tänavale.

478
00:53:05,160 --> 00:53:09,340
Teisisõnu, ta oli oma tempot kiirendanud.

479
00:53:09,720 --> 00:53:15,020
Ja siis ma jooksin terve tee
karjudes rebollo. ja

480
00:53:15,020 --> 00:53:18,100
kui ma kohale jõudsin...

481
00:53:18,600 --> 00:53:25,420
Olin just ületanud Atocha tänava ja
foorituli oli roheliseks läinud

482
00:53:25,420 --> 00:53:32,060
ja autod hakkasid mööda sõitma ja ma nägin seda
Tundus nagu

483
00:53:32,060 --> 00:53:38,380
Teiselt kõnniteelt pöörasid nad pea minu poole
vaatas

484
00:53:38,380 --> 00:53:41,600
ja ta hakkas jooksma

485
00:53:41,600 --> 00:53:48,550
ei, ei, see on Santa Streetilt

486
00:53:48,550 --> 00:53:50,810
Isabel kiirendas juba sammu.

487
00:53:57,210 --> 00:53:58,210
Ei ei.

488
00:54:02,430 --> 00:54:08,650
Ta kuulis mind. Ma mõtlen, kui ma olin... Jah,
Olin Santa Isabelis ja sain aru

489
00:54:08,650 --> 00:54:13,910
mida ma juba nägin... Kui ma Javierit karjusin,
Juba seal kiirendas ta sammu.

490
00:54:15,030 --> 00:54:17,290
Sest inimene... ma mõtlen...

491
00:54:17,580 --> 00:54:23,060
Javier kõnnib kiiresti, kuid nii palju
kui ma käiku sisenen

492
00:54:23,060 --> 00:54:26,940
Olete peaaegu Atocha tänaval.

493
00:54:27,220 --> 00:54:33,100
Ja kui ma Atocha tänavale jõudsin, siis tema
olid juba üle läinud ja nad alles alustasid

494
00:54:33,100 --> 00:54:39,660
autodest mööda sõita. Siis andis see mulle nagu
tunne, et

495
00:54:39,660 --> 00:54:46,460
Ta pöördus, vaatas mulle otsa ja jooksis minema.

496
00:54:51,220 --> 00:54:56,760
Teisisõnu, ma olen jälitanud Javier Rebollot.

497
00:55:01,920 --> 00:55:07,460
Ta vaatas mulle otsa ja jooksis, mees. Ta heitis pikali
jooksma

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,859
Mis toimub?

499
00:55:52,860 --> 00:55:53,860
Mitte midagi, mitte midagi.

500
00:55:57,700 --> 00:55:58,700
Tere,

501
00:55:59,160 --> 00:56:02,880
andesta. Kas sa võtad minult tasu? Ei, ei, ei. See
Võib-olla tahaksin teid kutsuda.

502
00:56:03,440 --> 00:56:04,580
Ma maksan selle. Ei ei.

503
00:56:05,680 --> 00:56:06,680
Las ma kutsun teid.

504
00:56:07,160 --> 00:56:09,360
Vaatame, viimane kord ka, kes
makstud? Sina.

505
00:56:09,700 --> 00:56:12,160
Sa maksid selle eest. Kas sa ei mäleta seda
Kas me olime...?

506
00:56:12,490 --> 00:56:15,910
Vahet pole, kes maksis. Olen teinud
maksmise žest.

507
00:56:17,270 --> 00:56:18,129
Las ma maksan.

508
00:56:18,130 --> 00:56:19,450
Ma ei hooli žestist.

509
00:56:20,010 --> 00:56:21,010
Las ma kutsun teid.

510
00:56:22,210 --> 00:56:25,410
Teeme ühe asja. Las ma maksan selle ja selle
Järgmisena maksate.

511
00:56:26,130 --> 00:56:27,130
Kuula mind tõesti.

512
00:56:27,230 --> 00:56:28,230
Teeme seda nii.

513
00:56:28,450 --> 00:56:29,470
Sul läheb raskeks.

514
00:56:31,070 --> 00:56:32,070
Kuula mind.

515
00:56:33,950 --> 00:56:37,230
Lisaks jäin teile võlgu 20 eurot. Eks sina
Kas sa mäletad, et ma olen sulle teiselt inimeselt raha võlgu?

516
00:56:37,230 --> 00:56:42,810
aega? No siis vaata, kuula mind, 20
eurot, mille ma teile võlgnen, minu võlg on

517
00:56:42,810 --> 00:56:46,690
on teiega juba kokku lepitud, siis see on
sinu oma ja mina maksan sellega ja kõik. Kas ma

518
00:56:46,690 --> 00:56:47,710
Kas laete, kui saate, palun?

519
00:56:48,710 --> 00:56:49,970
Noh, ma lähen vannituppa. Olgu.

520
00:57:04,110 --> 00:57:05,770
Vabandust, teil on euro puudu.

521
00:57:07,600 --> 00:57:09,280
Oh, okei, nüüd ma annan selle sulle kohe.

522
00:57:43,380 --> 00:57:46,780
Mõnikord me ei tea, kust see algab ja kust
lõpetab jada.

523
00:57:48,020 --> 00:57:52,040
See on tõesti ka kõige raskem.
kui mõelda filmile tervikuna.

524
00:57:53,300 --> 00:57:58,340
Kuid äkki võib see olla harjutus
huvitav järjestust pikendada.

525
00:57:59,100 --> 00:58:02,420
Et asju avastada, eks? Toon,
jada väga žanriline. äkki

526
00:58:02,420 --> 00:58:05,280
arvame, et teeme a
dramaatiline jada, venitame seda ja

527
00:58:05,280 --> 00:58:06,320
See muutub järsku koomiliseks.

528
00:58:07,680 --> 00:58:10,380
Tegelikult on üks anekdoot, mis mulle meeldib.
liiga palju, et seda öelda.

529
00:58:11,780 --> 00:58:15,440
See on paar, eks? Paar, aga
paar kriisis, saatuslikuks.

530
00:58:15,760 --> 00:58:19,080
Viskad asju pähe,
üksteise peale karjudes. Salajase tüüpi paar on

531
00:58:19,080 --> 00:58:21,100
abielu, halvasti näha, et
mõista üksteist.

532
00:58:22,020 --> 00:58:27,220
Noh, praegu on nad juba halvimal hetkel
saatuslikuks ja ta ütleb, et ma ei jaksa enam, ma

533
00:58:27,220 --> 00:58:28,220
ma lähen.

534
00:58:28,600 --> 00:58:32,760
Siis ei saa enam olla, see teeb
kohvrid, lehed paugutavad ust, tuleb alla

535
00:58:32,760 --> 00:58:38,340
trepist üles, portaali jõuda, avada
ja sajab vihma. Aga sajab, sajab palju,

536
00:58:38,700 --> 00:58:42,820
Sajab, sajab, sajab. Otsi taksot,
ei leia seda, laetud, aina rohkem

537
00:58:42,820 --> 00:58:45,960
märg, läheb järgmisele tänavale,
proovige seda leida, taksosid pole,

538
00:58:46,080 --> 00:58:50,480
tuuletõmbus, sajab vihma, kuni juba a
antud hetk ütleb, et vaata, parim see

539
00:58:50,480 --> 00:58:52,040
Mida ma teha saan, on koju tagasi minna.

540
00:58:52,460 --> 00:58:56,760
Siis tule tagasi, mine trepist üles,
Ava uks ja seal on naine, kes

541
00:58:56,760 --> 00:58:58,920
muidugi ta nutab, muidugi, kõike
seekord.

542
00:58:59,220 --> 00:59:03,020
Ja ühel hetkel ta pöördub,
Ta läheb ja ütleb, et oh, sa oled tagasi, sa oled tagasi!

543
00:59:03,120 --> 00:59:08,740
Ja ainus, mida ta võib öelda, on
Noh, ma tulin tagasi, sest ei olnud

544
00:59:08,740 --> 00:59:09,740
taksod.

545
00:59:10,420 --> 00:59:12,980
No see on juba nagu film
Blake Edwards.

546
00:59:13,820 --> 00:59:14,820
Kas sa oled Tent näinud?

547
00:59:15,660 --> 00:59:18,880
Kümme, ideaalne naine. Lugu
See tädi oma on väga hea. Onu

548
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
ajab mööda randa taga.

549
00:59:20,520 --> 00:59:22,580
Noh, see on sama, kuid vastupidi.

550
00:59:23,280 --> 00:59:27,060
See on koomiline stseen, mis järsku
nii palju viivitades muutub see dramaatiliseks.

551
00:59:27,540 --> 00:59:28,700
No selle kohta on palju näiteid.

552
00:59:29,520 --> 00:59:35,240
Aga huvitav asi selle juures on tõesti
küsige täpselt, mis juhtuks

553
00:59:35,240 --> 00:59:37,660
jah...?

554
00:59:51,060 --> 00:59:54,880
muutuda inetumaks ja sellest jõudu
viis oma taasintegreerimiseks

555
00:59:54,880 --> 00:59:55,880
sotsiaalne.

556
00:59:57,220 --> 01:00:00,200
Ma arvan, et see, mida sa teha tahad, on nagu
muinasjutt

557
01:00:01,740 --> 01:00:07,080
Idee on selles, et see peab olema väga aktuaalne,
et kõigest saaks väga hästi aru,

558
01:00:07,100 --> 01:00:08,280
et mõte oleks väga selge.

559
01:00:09,160 --> 01:00:12,320
Mul on probleem, ainus asi
Ma ei tea, kuidas linkida.

560
01:00:12,830 --> 01:00:15,470
See mõte, mida ma teile praegu räägin,
mis mulle isiklikult tundub nii

561
01:00:15,470 --> 01:00:18,090
See on väga hea, selle esimese ideega
Ma ütlesin sulle teisel päeval, alguses

562
01:00:18,090 --> 01:00:19,009
isast.

563
01:00:19,010 --> 01:00:22,150
Ma arvan, et see, mida võin teile öelda, on see
sul on palju ideid, mis on väga head

564
01:00:22,150 --> 01:00:26,610
hea, aga vahel on kasulik lahkuda
mõned kõrvale ja keskendud ühele,

565
01:00:26,690 --> 01:00:27,690
Tead?

566
01:00:29,110 --> 01:00:31,590
Noh, mis mind hirmutab, on see
blokaad.

567
01:00:32,250 --> 01:00:33,250
Mira,

568
01:00:33,310 --> 01:00:36,350
Mul on sõber, kes nii ütleb
Blokeeringuid pole olemas, kas tead? mis on lihtsalt

569
01:00:36,350 --> 01:00:37,350
tööpuudus

570
01:00:37,450 --> 01:00:40,410
Ma arvan, et see, mis sul on, on see
arenege veel natuke ja töötage edasi

571
01:00:40,410 --> 01:00:41,610
oma ideid ja näete, et kõik läheb hästi.

572
01:00:45,180 --> 01:00:47,440
Noh, näeme järgmisel päeval. Kuni
siis.

573
01:01:31,680 --> 01:01:34,000
Sofia? Jah, vaata, ma olen León.

574
01:01:35,180 --> 01:01:38,540
Ma ei tea, kas sa mäletad seda poissi, kes
sa kavatsesid intervjuud teha.

575
01:01:40,340 --> 01:01:41,340
Jah, jah.

576
01:01:41,820 --> 01:01:43,720
Sa said natuke haiget.

577
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Jah.

578
01:01:46,840 --> 01:01:48,280
Hei, kas ma sain su halval ajal kinni?

579
01:01:51,180 --> 01:01:52,180
Kuidas läheb?

580
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
Hea, hea, mina hea.

581
01:01:57,680 --> 01:01:58,538
Ei, ma helistasin sulle.

582
01:01:58,540 --> 01:02:02,720
Ma ei tea, kas teil on tänapäeval aega. Kas sa
kas sa tahaksid midagi saada?

583
01:02:05,120 --> 01:02:11,000
Jah, ma ei tea. Jah, me võime kinno minna või... Või
Kui tahad, tee ka intervjuu.

584
01:02:13,820 --> 01:02:14,820
Jah, jah.

585
01:02:15,400 --> 01:02:16,400
Jah, jah.

586
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
Olgu.

587
01:02:19,760 --> 01:02:20,760
Jah.

588
01:02:22,220 --> 01:02:23,220
Jah, jah, jah.

589
01:02:23,400 --> 01:02:24,400
Olgu, täiuslik.

590
01:02:25,320 --> 01:02:26,320
Olgu.

591
01:02:26,600 --> 01:02:30,380
Noh, põhimõtteliselt jäimegi nii.

592
01:02:57,230 --> 01:02:58,230
Mees, Javier.

593
01:02:58,890 --> 01:02:59,890
Kuidas läheb? Mida sa teed?

594
01:03:00,130 --> 01:03:02,090
No ei midagi, tõesti, ei midagi konkreetset.

595
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Kuidas läheb?

596
01:03:04,930 --> 01:03:06,690
Ma lähen Montevideosse.

597
01:03:07,430 --> 01:03:08,430
Montevideo? Jah.

598
01:03:09,230 --> 01:03:10,230
Kuidas? Nüüd.

599
01:04:07,660 --> 01:04:13,620
Ameerika Ameerika, mürisev Ameerika,
Vägivaldne Ameerika, Ameerika ilu,

600
01:04:13,920 --> 01:04:20,280
Ameerika pühvlid, Ameerika köök,
Ameerika draakonid, Ameerika impeerium,

601
01:04:20,640 --> 01:04:26,480
Ameerika gangster, American Gigolo,
Ameerika grafiti,

602
01:04:26,840 --> 01:04:33,280
Ameerika relv, Ameerika ajalugu X...
Mees, Leon! Kuidas läheb?

603
01:04:33,540 --> 01:04:34,540
Kui palju naudingut!

604
01:04:34,960 --> 01:04:38,040
Noh, siin saate meid inventuuriga kinni
igavesti. Ei, ära muretse, ma lähen

605
01:04:38,040 --> 01:04:39,480
lihtsalt vaatama. Tule nüüd,
tule, tule

606
01:04:40,680 --> 01:04:41,680
Sest?

607
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
Hispaania moraal.

608
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
Jah. Tühja armastus. See.

609
01:04:45,800 --> 01:04:46,980
Pime madal armastus. Jah.

610
01:04:47,360 --> 01:04:48,440
Pime armastus. Jah.

611
01:04:48,840 --> 01:04:49,840
Armastus pärastlõunal.

612
01:04:50,840 --> 01:04:51,840
See.

613
01:04:51,980 --> 01:04:55,000
Ma arvan, et see on mul sügaval sisimas.

614
01:04:56,480 --> 01:04:57,480
Ja kuidas läheb?

615
01:04:57,520 --> 01:05:00,200
Sellest on palju aega möödas, kui me oleme
Näeme siin, eks? Hea, hea,

616
01:05:00,220 --> 01:05:01,220
kõik hea.

617
01:05:01,240 --> 01:05:02,158
No vaata.

618
01:05:02,160 --> 01:05:04,700
Miks sa tulid? Mul oli üks asi
sind, kelle ma olen leidnud.

619
01:05:05,820 --> 01:05:08,720
Vaatame... Vaata, León.

620
01:05:12,880 --> 01:05:15,920
Ela l'amour. Suurepärane film.
Oh jah. ma mõtlesin sinu peale.

621
01:05:17,200 --> 01:05:20,640
Ilmub enesetaputeema, aga nii see on
naeruväärne Ja pealegi seda ei teostata

622
01:05:20,640 --> 01:05:21,880
mitte midagi. Film on imeline.

623
01:05:22,400 --> 01:05:24,920
Taiwani. Ela l'amour. sulle meeldib see,
ah?

624
01:05:26,120 --> 01:05:27,120
Kui mõistate.

625
01:05:33,089 --> 01:05:34,089
Vaata, Leon.

626
01:05:34,750 --> 01:05:35,689
Tule, tule.

627
01:05:35,690 --> 01:05:36,690
Tule lähemale, mine.

628
01:05:39,610 --> 01:05:40,589
Vaata, vaata, vaata.

629
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Vaata, mis meil on.

630
01:05:42,490 --> 01:05:46,170
Vaata, milline aare. Ostsin selle ühelt mehelt
praktiliselt mitte kellegi poolt. Pange tähele, mida

631
01:05:46,170 --> 01:05:47,170
seal on. Vaata.

632
01:05:47,950 --> 01:05:48,950
Poola kino.

633
01:05:49,170 --> 01:05:50,170
Kino.

634
01:05:50,650 --> 01:05:52,250
See siin, jaapanlane.

635
01:05:53,090 --> 01:05:54,610
itaalia keel. Ja vietnami. Vaata.

636
01:05:55,070 --> 01:05:57,170
Täiuslikult märgistatud. Nad on a
imestama. See on pärl.

637
01:05:57,530 --> 01:06:00,070
Ja lisaks, ma annan selle teile.

638
01:06:01,510 --> 01:06:02,510
Jah, mees.

639
01:06:03,529 --> 01:06:06,370
Võtke. Neid ei leia isegi seest
enamikku neist ei avaldata Internetis.

640
01:06:06,910 --> 01:06:08,250
Näete? Kõik on ette valmistatud.

641
01:06:08,730 --> 01:06:12,250
See on pärl. Tule nüüd. ma armastan sind
anna ära Jah, aga mul pole VHS-i.

642
01:06:12,530 --> 01:06:13,530
Ja mis tähtsust sellel on?

643
01:06:13,570 --> 01:06:15,570
Pole probleemi. Sa leiad
keegi, kellel on

644
01:06:16,950 --> 01:06:18,250
Realistlik. Maagiline. Aga mis ma peale hakkan
sellega?

645
01:06:19,470 --> 01:06:21,590
Saate seda hoida, kuni leiate
juhus.

646
01:06:21,950 --> 01:06:22,908
Muidugi.

647
01:06:22,910 --> 01:06:23,910
Nad on suurepärased.

648
01:06:24,010 --> 01:06:25,190
See on ainulaadne sündmus.

649
01:06:25,450 --> 01:06:26,450
Ja see on kingitus.

650
01:06:26,790 --> 01:06:28,070
Tule nüüd. Noh, tänan teid väga.

651
01:06:28,390 --> 01:06:29,390
Olete teretulnud. Kas sa tahad veel ühte?

652
01:06:56,170 --> 01:06:59,470
Kas sa oled klapper? Jah. Lõpp? Üks?
Esiteks.

653
01:09:09,099 --> 01:09:11,380
Kuidas läheb?

654
01:09:11,660 --> 01:09:13,960
Hea ja sina? Hea

655
01:09:36,469 --> 01:09:43,370
Kas mul on aega...? Vaatame, ootame,
sest see oli... Da

656
01:09:43,370 --> 01:09:49,470
sama. Ei, ei, jah, milline jama...
Kedagi pole.

657
01:10:01,310 --> 01:10:03,950
See on osaliselt see, mis mulle selle juures meeldib.
kino, seal pole peaaegu kunagi kedagi.

658
01:10:06,270 --> 01:10:07,390
See on natuke kurb, kas pole?

659
01:10:09,110 --> 01:10:10,110
Noh.

660
01:11:41,670 --> 01:11:45,350
palju. On sagedus, mille puhul a
poiss ja tüdruk lahkuvad kinost.

661
01:11:46,130 --> 01:11:47,250
See on teie esimene kohting.

662
01:11:48,290 --> 01:11:50,670
Ja ta küsib temalt, mis temaga juhtus.
sarnane filmiga.

663
01:11:51,950 --> 01:11:56,590
Ja ta ütleb talle seda

664
01:11:56,590 --> 01:12:05,430
kino

665
01:12:05,430 --> 01:12:06,630
See on nagu elu.

666
01:12:07,730 --> 01:12:10,550
Kurbade asjade segu. ja õnnelik.

667
01:12:12,230 --> 01:12:16,530
Ja siis ta käsib tal seda mitte lõpetada
on põhjust kinno minna.

668
01:12:17,590 --> 01:12:22,890
Ja siis ta räägib talle teooriat a
onu, kes seda ütleb, sest tema

669
01:12:22,890 --> 01:12:25,450
leiutas kino, elame kolm korda kauem.

670
01:12:26,590 --> 01:12:28,870
Me elame kogemusi, mida me ei elaks
muidu.

671
01:12:29,750 --> 01:12:32,590
Me õpime asju ja ennekõike hoiame kokku
aega.

672
01:12:36,880 --> 01:12:39,680
Tegelikult mulle see väga ei meeldi
räägi filmidest kohe, kui need välja tulevad

673
01:12:39,680 --> 01:12:40,680
kinost.

674
01:12:41,760 --> 01:12:44,580
Ma ei tea, ma tavaliselt ei tea, mida mõelda, kui ma
kas meeldis või mitte.

675
01:12:45,420 --> 01:12:47,900
Eelistan vaikides mõelda. Ei, ei, ei,
Sama asi juhtub ka minuga.

676
01:12:48,460 --> 01:12:51,000
Eriti kui lähen filme vaatama
režissöörid, keda ma imetlen, ehk see häirib mind

677
01:12:51,000 --> 01:12:52,100
ettevõtet väga.

678
01:12:52,540 --> 01:12:54,300
Ma ei tea, see on nagu kohtingule minemine.

679
01:12:54,580 --> 01:12:56,080
Ma ei saa kaasas käia.

680
01:12:57,340 --> 01:12:58,820
Ok, mis me siis teeme?

681
01:13:00,920 --> 01:13:02,060
Ma armastan seda saiti.

682
01:13:02,940 --> 01:13:04,840
Eriti see laud kõrval
aken.

683
01:13:08,240 --> 01:13:11,140
Mul on sõber, kes ütleb, et olge siin
See on nagu Pariisis viibimine.

684
01:13:18,880 --> 01:13:25,140
Tõde on see, et ma ei tea, miks ta nii ütleb,
aga... Aga ta on parim asiaat

685
01:13:25,140 --> 01:13:27,760
Ma tean, ah? Parim kvaliteet-hind.
See on väga hea jah.

686
01:13:28,800 --> 01:13:33,620
Hei, kas sa tahad, et ma õpetan sulle, kuidas koos süüa?
söögipulgad? Ei, ära viitsi, ma olen

687
01:13:33,620 --> 01:13:34,620
Täielik eitamine.

688
01:13:36,030 --> 01:13:38,170
Nad on seda palju kordi proovinud ja nii see on
võimatu.

689
01:13:38,630 --> 01:13:39,910
Rohkem sake? Jah palun.

690
01:13:42,370 --> 01:13:43,630
Võib arvata, et ma olen joodik.

691
01:13:44,930 --> 01:13:45,930
Ma panen sind proovile.

692
01:13:47,310 --> 01:13:50,230
Aga ma austan palju
joodikud Tegelikult olen teel

693
01:13:50,230 --> 01:13:51,230
saada üheks neist.

694
01:13:52,050 --> 01:13:53,790
Tegelikkuses sobib mulle ainult see
veini.

695
01:13:54,290 --> 01:13:56,330
Ah, kui tahad, tellime veini. ei,
ei, ära viitsi.

696
01:13:57,630 --> 01:14:02,370
Ei, noh, see on lihtsalt nii... Vahel nad annavad mulle
väga tugevad pingelangused.

697
01:14:02,750 --> 01:14:05,530
Ja arst ütles mulle, et ainus asi
Ma saan keha harjuda

698
01:14:05,530 --> 01:14:07,310
seda. Tead, ma ei metaboliseeru seda hästi.

699
01:14:08,070 --> 01:14:11,830
Nii et ma peaksin ühe võtma
klaasi veini iga päev ja vältige

700
01:14:11,830 --> 01:14:12,830
tugevamad alkoholid.

701
01:14:13,750 --> 01:14:15,430
Aga tule, ma ei ole väga
range.

702
01:14:18,910 --> 01:14:20,470
Ma ei tea, miks ma seda teile räägin.

703
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
Ei, see pole hea.

704
01:14:22,670 --> 01:14:24,430
Hei, kas pole midagi selle vastu, kui läheme välja suitsu tegema?
väljas?

705
01:14:24,850 --> 01:14:26,370
Ma ei suitseta, aga ma olen teiega loomulikult kaasas.

706
01:14:39,020 --> 01:14:40,380
Ma ei öelnud sulle, aga ma nägin su filmi.

707
01:14:40,760 --> 01:14:41,760
Oh, kas see oli sina?

708
01:14:43,900 --> 01:14:46,480
Noh, ma olin seda juba eelmisel päeval näinud,
aga mul polnud selleks palju võimalust

709
01:14:46,480 --> 01:14:47,480
ütle seda.

710
01:14:50,880 --> 01:14:51,880
Mulle meeldis.

711
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
Aitäh.

712
01:14:54,900 --> 01:14:56,220
Hei, kas sa lubad mul proovida? Selge.

713
01:14:58,740 --> 01:14:59,940
Peategelane on väga ilus.

714
01:15:00,580 --> 01:15:02,080
See näitab, et olete temasse armunud.

715
01:15:04,380 --> 01:15:07,000
Mu ema rääkis mulle natuke
läbi ja lõhki. Läbi ja lõhki?

716
01:15:07,540 --> 01:15:10,640
Jah, su ema ütles mu emale ja
Noh, sa tead, kuidas emadel on.

717
01:15:11,400 --> 01:15:14,080
Muide, mulle väga meeldib, et su ema
mängida peategelase ema.

718
01:15:14,320 --> 01:15:15,320
Ta tegi seda ka väga hästi.

719
01:15:16,260 --> 01:15:19,120
Oleksid pidanud seda tegema,
peategelane Ei, mitte mina, see on kõik, ma olen

720
01:15:19,120 --> 01:15:20,720
väga halb näitleja, ma poleks saanud
tee seda.

721
01:15:21,960 --> 01:15:25,660
Jah, seda oleks olnud vähe
ekshibitsionist, eks? Sinu ema, su tüdruksõber,

722
01:15:25,780 --> 01:15:30,220
Sina... Ja mida sa nüüd tegema hakkad?

723
01:15:31,180 --> 01:15:32,180
Nüüd? Kuidas nüüd?

724
01:15:32,580 --> 01:15:33,920
Jah, ma ei tea, kas sa teed veel ühe filmi?

725
01:15:34,700 --> 01:15:36,100
Intervjuu on juba alanud, eks?

726
01:15:36,470 --> 01:15:37,470
Natuke aega tagasi, jah.

727
01:15:37,910 --> 01:15:38,910
No ma ei tea.

728
01:15:40,390 --> 01:15:43,150
No jah, vaata, mis mul on selge
Mulle meeldiks teha järjestus

729
01:15:43,150 --> 01:15:44,630
see, kui keegi läheb järsku välja suitsetama,
eks?

730
01:15:45,050 --> 01:15:47,270
Usun, et suitsetamisvastane seadus oli
peal väga hästi tehtud.

731
01:15:48,370 --> 01:15:51,970
Te ei pea enam põhjuseid välja mõtlema
absurdne, et tuleb lõigata a

732
01:15:51,970 --> 01:15:52,970
jada, tead?

733
01:15:53,110 --> 01:15:55,910
Ja pealegi usun ma seda selle seadusega
suitsetamisvastasus on palju seotud.

734
01:15:57,090 --> 01:15:58,330
Jah, sest sa lähed välja, eks?

735
01:15:58,790 --> 01:16:02,230
Sul pole tuld, seega palud tuld
kellegagi, hakkad rääkima ja...

736
01:16:05,420 --> 01:16:09,240
Ja noh, võite selle ka lisada
loomulik viis, tead? Ei

737
01:16:09,240 --> 01:16:10,240
sa vajad.

738
01:16:15,900 --> 01:16:17,000
Kas sa tahad lapsi saada?

739
01:16:17,940 --> 01:16:18,940
Lapsed?

740
01:16:19,440 --> 01:16:25,800
Noh, see oleneb, eks? See oleneb sellest
kuidas... Aga nüüd pole see minu sees

741
01:16:25,800 --> 01:16:26,800
plaanid.

742
01:16:26,880 --> 01:16:28,500
Nüüd ei julge keegi lapsi saada.

743
01:16:29,460 --> 01:16:31,640
Hispaania on kõrgeima sündimusega riik
Euroopast alla.

744
01:16:32,750 --> 01:16:36,110
No ma arvan, et see pole probleem.
Kriis on vanuse probleem

745
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
inimeste vaimne

746
01:16:38,010 --> 01:16:39,310
Oleme ebaküps riik.

747
01:16:39,950 --> 01:16:42,830
Keegi ei taha vastutust võtta,
Keegi ei taha kasvada.

748
01:16:47,330 --> 01:16:50,550
Selle ebaküpsuse tõttu oleme teel
saada vanimaks riigiks

749
01:16:50,550 --> 01:16:52,750
Euroopas. Aga kui vana sa oled?

750
01:16:53,630 --> 01:16:58,450
21. Ja mis sellel pistmist on? Vaatame,
Kui vanad sinu omad olid?

751
01:16:58,450 --> 01:16:59,450
vanemad?

752
01:17:00,080 --> 01:17:02,260
Mu ema oli 24 ja isa 25.

753
01:17:02,660 --> 01:17:03,740
Ja mis sa oled, 26?

754
01:17:04,020 --> 01:17:05,020
28.

755
01:17:06,060 --> 01:17:09,180
Mu ema sai mind veidi hiljem, aga
Mu õel oli see 23-aastaselt.

756
01:17:10,600 --> 01:17:14,940
No ma ei taha isegi öelda, et see on okei
See pole isegi halb, eks? Nad lihtsalt

757
01:17:14,940 --> 01:17:16,440
Nad olid muretumad.

758
01:17:16,760 --> 01:17:20,300
Ei, vahe on selles, et nemad
Nad arvasid, et kõik läheb paremaks ja

759
01:17:20,300 --> 01:17:21,860
arvasime, et kõik läheb hästi
hullem.

760
01:17:44,620 --> 01:17:45,620
Mida me teeme?

761
01:17:45,660 --> 01:17:48,420
Ma ei tea, mida sa teha tahad?

762
01:18:16,620 --> 01:18:17,660
Mul hakkab pea ringi käima.

763
01:18:18,460 --> 01:18:19,460
Kas kõik on korras?

764
01:18:19,980 --> 01:18:21,260
Jah. Oled sa kindel?

765
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
Vabandust.

766
01:18:24,180 --> 01:18:25,180
Vabandust, ah?

767
01:19:16,940 --> 01:19:17,940
Sa hakkad tema eest hoolt kandma.

768
01:19:51,680 --> 01:19:53,180
Kas ma saan intervjuuga jätkata?

769
01:19:55,740 --> 01:19:56,800
Mitu sõbrannat sul on olnud?

770
01:19:57,420 --> 01:19:58,420
Tõsiselt sõbrannad?

771
01:20:00,560 --> 01:20:06,360
Noh, see sõltub sellest, mis see teie jaoks on.
tõsine tüdruksõber Mis see sinu jaoks on?

772
01:20:06,580 --> 01:20:08,560
Ma ei tea, keegi, kellega sa oled mõnda aega koos olnud
aega.

773
01:20:09,400 --> 01:20:11,020
Kuus kuud, üks aasta.

774
01:20:12,060 --> 01:20:14,700
Üks aasta on hea, üks aasta on suhe
tõsine.

775
01:20:15,120 --> 01:20:16,400
Noh, mitte palju, tõesti.

776
01:20:17,400 --> 01:20:19,720
Neli. Kolm, tõesti kolm.

777
01:20:20,350 --> 01:20:21,350
Peale Marina?

778
01:20:21,750 --> 01:20:22,970
Elena, Laura ja Marina.

779
01:20:24,290 --> 01:20:26,270
Ja kui vana sa olid, kui kaotasid oma
neitsilikkus?

780
01:20:26,710 --> 01:20:32,330
Kas see intervjuu on mõeldud ajakirjale?
teismelised?

781
01:20:33,970 --> 01:20:34,970
Kas see on tõsine?

782
01:20:36,590 --> 01:20:41,250
Kell 14.

783
01:20:42,650 --> 01:20:44,050
14 ajal?

784
01:20:44,790 --> 01:20:46,770
Olime koos olnud aasta, alates 13. eluaastast.

785
01:20:50,510 --> 01:20:52,750
Kuid tuli aeg, mil me hakkasime
meile haiget teha.

786
01:20:54,870 --> 01:21:00,590
Ta jättis mu maha ja siis saime uuesti kokku
koos, oli ta koos teiste poistega.

787
01:21:02,510 --> 01:21:03,990
Ta oli nagu lits kuumuses.

788
01:21:04,530 --> 01:21:06,670
No ma ei öelnud seda, keegi ütles seda.
mu sõber

789
01:21:07,550 --> 01:21:09,230
Me olime sellised kogu oma noorukiea.

790
01:21:10,210 --> 01:21:12,090
Ma arvan, et läksin hulluks.

791
01:21:16,610 --> 01:21:18,450
Kuid tuli aeg, mil ma otsustasin
peatus.

792
01:21:21,600 --> 01:21:23,420
Otsustasin, et teda enam ei eksisteeri
minu jaoks.

793
01:21:25,840 --> 01:21:27,220
Nii et ma lõpetasin temaga rääkimise.

794
01:21:28,600 --> 01:21:32,140
Jah, järsku sattusin temaga a
Instituudi esik ei vaadanud talle isegi otsa.

795
01:21:32,380 --> 01:21:33,600
Minu jaoks seda ei eksisteerinud.

796
01:21:36,760 --> 01:21:40,020
Noh, ma arvasin, et see on viis
murda kõigega.

797
01:21:40,520 --> 01:21:42,360
Tõmbasin isegi mõned sõbrad sinna juurde.

798
01:21:43,740 --> 01:21:48,160
Tundus, nagu me ei aktsepteerinud seda
Nad olid koos teiste lastega.

799
01:21:48,740 --> 01:21:49,840
Me purustasime kõik.

800
01:21:50,540 --> 01:21:55,020
See oli nagu omamoodi kodusõda
meie sõpruskond.

801
01:21:59,520 --> 01:22:02,660
Vaikus kestis aasta, midagi enamat.

802
01:22:04,760 --> 01:22:10,700
Kuni ühel päeval ilmus Elena kell
mu vanematekoju ja sundis mind rääkima

803
01:22:10,700 --> 01:22:11,700
temaga.

804
01:22:14,380 --> 01:22:16,620
Ma pole teda selle eest kunagi piisavalt tänanud
žest.

805
01:22:22,640 --> 01:22:25,820
Kui seda poleks, siis me ei räägiks omavahel.
täna.

806
01:22:27,760 --> 01:22:31,360
Siis tegime uuesti välja, aga ei
Me ei öelnud kellelegi.

807
01:22:31,980 --> 01:22:34,340
Meil oli justkui häbi, et
teised teadsid seda.

808
01:22:36,360 --> 01:22:38,460
Järsku olime nagu vargused armastajad.

809
01:22:40,980 --> 01:22:42,400
Öö armastajad.

810
01:23:43,250 --> 01:23:47,230
No kohvi...

811
01:23:47,230 --> 01:23:54,070
mida mul ei ole

812
01:23:54,070 --> 01:23:55,150
See on looduslik mahl.

813
01:23:55,950 --> 01:23:58,190
Pole probleemi. Oota, ei, oota. mul on
need.

814
01:24:03,710 --> 01:24:04,710
Millest need räägivad?

815
01:24:06,430 --> 01:24:08,390
Virsik, apelsin... Mitte midagi.

816
01:24:08,850 --> 01:24:11,610
Ananass... Ei, ei, ei, ma olen selle vastu allergiline.
virsik.

817
01:24:13,650 --> 01:24:15,570
Oh. Aga pole midagi, ah? Pole probleemi.

818
01:24:17,310 --> 01:24:18,610
Noh, ma võtan ühe.

819
01:24:19,870 --> 01:24:24,650
Ja söömine... Ära muretse. Lisaks
Ma ei söö tavaliselt hommikusööki peale kohvi,

820
01:24:24,750 --> 01:24:25,559
nii...

821
01:24:25,560 --> 01:24:30,920
Muidugi? Jah Suhkur? Ok See on täiuslik

822
01:25:14,910 --> 01:25:15,910
Mis lahti on?

823
01:26:01,790 --> 01:26:02,790
Noh.

824
01:26:04,050 --> 01:26:08,490
Tänan... Kas ma helistan sulle? Kas mul on
sinu telefon? Selge. Räägi hiljem?

825
01:26:09,410 --> 01:26:10,430
Ei, ei, ei, ei.

826
01:26:10,670 --> 01:26:12,410
Jah? Ei, ei, ei, ei. Ära muretse.

827
01:26:14,290 --> 01:26:16,570
Aitäh. No räägime. Selge.

828
01:26:21,310 --> 01:26:22,209
Puhka, eks?

829
01:26:22,210 --> 01:26:23,210
Sina ka.

830
01:26:23,490 --> 01:26:24,970
Oled sa kindel, et ei tee? Ei, tänan.

831
01:26:47,269 --> 01:26:48,850
Kui hea on filme teha!

832
01:26:49,190 --> 01:26:51,170
Hei? Oma lähivõttega.

833
01:26:51,670 --> 01:26:53,150
Need lindid, eks? See on VHS.

834
01:26:53,890 --> 01:26:55,810
Sellel ei saa olla sellega midagi pistmist.

835
01:26:56,190 --> 01:26:59,830
Teisisõnu, nad on ilmunud, sest mees
Ta on need kokku korjanud ja oma majja viinud.

836
01:27:00,450 --> 01:27:04,850
Aga ei ole... nad peaksid olema
sinna või sinna ja las nad seal mängivad, aga

837
01:27:04,850 --> 01:27:07,230
nendega seotud on kummaline, eks?

838
01:27:07,770 --> 01:27:10,290
Oih, vau! Sa oled kukkunud. Ei, ei, ei, ära
muretsema.

839
01:27:10,950 --> 01:27:15,090
Sest kui kõik pole nagu liikumine,
Need näevad välja nagu nendest kastidest välja tulnud.

840
01:27:15,450 --> 01:27:19,350
Ei, ma arvan, et see on kõik. et nad võiksid,
aga kodus on nagu väga

841
01:27:19,350 --> 01:27:20,350
kõik on viltu, eks?

842
01:27:22,050 --> 01:27:23,050
Mis viga, Malena?

843
01:27:23,330 --> 01:27:24,228
Mis toimub?

844
01:27:24,230 --> 01:27:26,230
Mine telekasse, mine telekasse. Lähme
telekast

845
01:27:32,560 --> 01:27:33,920
Kurat, persse see lint!

846
01:27:34,640 --> 01:27:41,620
Šassii laadimine või...? Hei, meil on
veel üks laaditud, mis oli... 60...

847
01:27:41,620 --> 01:27:44,480
Mis lahti, lähme vaatame?

848
01:27:45,620 --> 01:27:48,080
Noh, muutke seda kohe, jah, sest meil on
veerema igal juhul.

849
01:27:54,500 --> 01:27:55,500
Violet, Violet, oota.

850
01:27:56,400 --> 01:27:58,060
Violet, vabandust, vabandust. Vaata!

851
01:27:59,940 --> 01:28:00,940
Violet, vaata.

852
01:28:01,140 --> 01:28:02,450
Violetne. Yoleta?

853
01:28:04,990 --> 01:28:05,990
Yoleta?

854
01:28:08,130 --> 01:28:09,130
Yoleta?

855
01:28:09,290 --> 01:28:10,290
Malena?

856
01:28:11,770 --> 01:28:12,210
minu

857
01:28:12,210 --> 01:28:26,650
isa

858
01:28:26,650 --> 01:28:28,890
Ta veetis aastaid ja aastaid, tehes a
VHS kollektsioon.

859
01:28:29,890 --> 01:28:35,230
mis märgistas kõik, kõik, kõik
VHS-kassetid kõigest ja pane pealkirjad,

860
01:28:35,230 --> 01:28:38,470
direktorite nimed ja
Mul oleks parem nagu, ma ei tea, 5000 linti.

861
01:28:38,470 --> 01:28:42,710
VHS ja muu selline. Ja muidugi kõik need lindid
mitte praegu... Võib-olla muutis ta need omaks

862
01:28:42,710 --> 01:28:47,230
DVD, kuid on tõsi, et on asju, mis...
Muidugi,

863
01:28:48,650 --> 01:28:55,070
jah, jah, ta hoiab seda ja aeg-ajalt
millal... Kui kopeerite mõnda, eks?

864
01:29:19,759 --> 01:29:20,759
Gueleta,

865
01:29:22,000 --> 01:29:22,898
pulgapokker!

866
01:29:22,900 --> 01:29:23,900
Guelette!

867
01:29:29,370 --> 01:29:34,250
Kas soovite tüdrukutega portreed? sina ja
Ceci? Vaata, siin on väike plaan.

868
01:29:35,870 --> 01:29:37,810
Vaata, kas sa oled seda kasti näinud?

869
01:29:38,030 --> 01:29:39,190
Mida see ütleb? Milline?

870
01:29:39,430 --> 01:29:41,590
Ah, see, kellel on raamatud.

871
01:29:41,810 --> 01:29:43,830
Kino surm. Ah, surm
kino.

872
01:29:44,230 --> 01:29:48,090
See oli test, mille Mitchell selle jaoks tegi
märgi see...

873
01:30:08,270 --> 01:30:09,270
Ütle mulle, vaatame, ütle mulle.

874
01:30:09,510 --> 01:30:10,510
Räägi minuga.

875
01:31:00,120 --> 01:31:01,120
Kas sa tahad näha?

876
01:31:17,000 --> 01:31:18,320
loomad, kes võivad olla maas.

877
01:31:20,640 --> 01:31:22,320
Vaatame filme üle.

878
01:32:09,160 --> 01:32:12,060
Aga ta võttis kätte ja hakkas veerema
ratas üksi.

879
01:32:16,100 --> 01:32:18,960
B.B, vaatame, sa räägid sellest
mikrofon.